To make a new branch copy trunk to new directory.

svn cp svn+ssh://svn.dcache.org/store/dCache/trunk svn+ssh://svn.dcache.org/store/dCache/branches/1.9.10

Change version number in version.build.

Check in file with new version number.

svn ci -m "bump version number" version.build